-
1 zand erover
zand erover -
2 zand erover
zand eroverlet's forget it, let bygones be bygones -
3 zand
♦voorbeelden:als droog, los zand aan elkaar hangen, aaneenhangen • être décousudat hangt als los zand aan elkaar • c'est (complètement) décoususcherp zand • gravillons〈 figuurlijk〉 iemand zand in de ogen strooien • jeter de la poudre aux yeux de qn.iets onder het zand werken • fourrer qc. sous le sable -
4 zand
1 sand♦voorbeelden:1 als los zand aan elkaar hangen • be disjointed/incoherent〈 figuurlijk〉 iemand zand in de ogen strooien • throw dust in/pull the wool over someone's eyes〈 figuurlijk〉 zand erover • let's forget it, let bygones be bygones -
5 Sand
〈m.; Sand(e)s, Sande of Sände〉♦voorbeelden:im Sand(e) verlaufen • op niets uitlopenjemandem Sand in die Augen streuen • iemand zand in de ogen strooien〈 informeel〉 etwas in den Sand setzen • (a) iets neerzetten; 〈 (b) figuurlijk〉iets verknallen, verprutsen〈 informeel〉 wie Sand am Meer • onnoemelijk, ontzettend veel2 auf (einen) Sand geraten • op het zand vastraken, vastlopen -
6 bygones
[ bajgonz]♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 let bygones be bygones • het verleden laten rusten, zand erover; men moet geen oude koeien uit de sloot halen -
7 let bygones be bygones
men moet geen oude koeien uit de sloot halenhet verleden laten rusten, zand erover; men moet geen oude koeien uit de sloot halen -
8 éponge
éponge [eepõzĵ]〈v.〉1 spons♦voorbeelden:éponge artificielle, synthétique • kunstsponséponge métallique • pannen-, schuursponsboire comme une éponge • drinken als een sponspasser l'éponge sur un événement • de spons over een gebeurtenis halenpassons l'éponge là-dessus • zand eroverpresser l'éponge • iemand uitwringenf1) spons -
9 parler
parler1 [paarlee]〈m.〉————————parler2 [paarlee]♦voorbeelden:1 parler pour ne rien dire • maar wat praten, leuterensavoir ce que parler veut dire • aan een half woord genoeg hebbenparler à tort et à travers • maar doorpraten, doorratelenparler crûment • geen blad voor de mond nemengénéralement parlant • in het algemeen (gesproken)parler mal de qn. • kwaad over iemand sprekenqu'on ne m'en parle plus • ik wil er niets meer over horenn'en parlons plus • zand erovervoilà qui est parler • zo mag ik het horen!parler à qn. • met, tegen iemand pratenparler à l'oreille de qn. • tegen iemand fluisterentrouver à qui parler • ondervinden, merken wie men tegenover zich heefton parle sans cesse d' intégrité • men heeft het steeds over integriteitles faits parlent d' eux-mêmes • de feiten spreken voor zichzelfparlez-moi de cela • praat me daar niet van〈 informeel〉 de quoi ça parle, ce livre? • waar gaat dat boek over?sans parler de • om nog maar te zwijgen vanil parlait de partir pour les Etats-Unis • er was sprake van dat hij naar Amerika zou gaanparler pour qn. • voor iemand pleiten〈 informeel〉 tu parles • het mocht wat, reken maar, schei uitII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spreken♦voorbeelden:parler le français • Frans kunnen spreken1 met elkaar, in zichzelf pratenv1) spreken (over), praten (over)2) bieden [kaarten] -
10 rancune
-
11 liquider
-
12 n'en parlons plus
n'en parlons plus -
13 c'est liquidé, on n'en parle plus
c'est liquidé, on n'en parle pluszand erover, laten we er niet meer over pratenDictionnaire français-néerlandais > c'est liquidé, on n'en parle plus
-
14 passons l'éponge là-dessus
passons l'éponge là-dessusDictionnaire français-néerlandais > passons l'éponge là-dessus
-
15 sans rancune!
sans rancune!zand erover!, even goede vrienden! -
16 Schwamm
〈m.; Schwamm(e)s, Schwämme〉3 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk〉zwam, paddestoel5 〈 plantkunde〉tonder, tondel(zwam)♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 Schwamm darüber! • zand erover! -
17 Schwamm darüber
Schwamm darüber!zand erover! -
18 lass uns Sand darüber streuen
lass uns Sand darüber streuen!zand erover!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lass uns Sand darüber streuen
См. также в других словарях:
Sander Lantinga — (born September 27, 1976 in Berkhout, Netherlands) is a Dutch program maker at BNN, and a radio DJ at radiostation 3FM. Lantinga became world famous as the streaker during the quarter final tennis match between Maria Sharapova and Elena… … Wikipedia
Kiekeboe — is a comic strip series created by Belgian artist Merho in 1977. The series appears in Dutch. It is first published in the newspapers Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg and then published as comic books by Standaard Uitgeverij. The… … Wikipedia
De Kiekeboes — Kiekeboes , a mural in Hasselt, 1996. Created by Merho Publication information … Wikipedia